ID: 374
Ressource_Provider: Régis Poulet
Title: Tribunal
DocumentNature: Engraving
Repository: BM
Color: Hand-tinted
Caption: Prévenu devant un Magistrat.
Particulars: Imp. Litho de M.elle Formentin
Engraver: Corbel
Topic: Judiciary
Description: Prévenu devant un Magistrat.
Le Tribunal d'un Mandarin de justice est ouvert toils les jours, matin et soir, desdans sa maison, où il donne audience, assisté d'un Secrétaire ou Greffier, environné d'officiers subalternes qui tiennent des chaînes et des Pan-tsées (1).
Il est assis gravement devant une table couverte d'un tapis de soie, et sur laquelle on aperçoit l'écritoire, les pinceaux, tout ce qui est nécessaire enfin polir tracer les depositions, l'interrogatoire et la défense. Le Juge instructeur ou l'Aceusateur impérial est debout à sa droite. Aussitôt que la procédure est minutée en encre noire, le Magistrat la coutre-signe en encre rouge, puis scelle le tout également avec de l'encre rouge. On remarque encore sur la table, dans des boîtes ouvertes, plusieurs paquets de petits bâtons, longs d'environ six pouces et rougis par un bout, dont il se sert de la manière suivante :
Tout aceusé convaincu d'une légère infraction aux lois ne reste pas dans une longue indécision sur son sort: en un quart-d'heure, et souvent en quelques minutes, il est juge, châtié et mis à la porte. Comme en pareille occasion la punition ordinaire est toujours la bastonnade, le Mandarin détermine le nombre de coups, en jetant sur le parquet plusieurs de ces petits bâtons, qui marquent cinq coups chaque, maison n'en administre que quatre sur cinq; ou fait grace du cinquième an nota de l'Empereur, qui, en sa qualité de père tendre, est sensé adoucir la correction.
Au premier bâtonnet jeté, le coupable, qui, pendant l'examen de sa conduite, a dù attendre sa sentence à genoux et les deux mains appuyées sur le sol, est saisi parles officiers de justice, qui exécutent l'arrêta l'instant et dans le lieu même. Quand le Juge a jeté les bâtonnets, il passe à la discussion d'autres affaires, boit soi: thé ou fume sa pipe.
Ce n'est au reste que pour des fautes légères, telles que l'ivrognerie, les querelles, la soustraction d'objets de peu de valeur, le manque de respect envers les grands, que le bambou est mis en jeu de la sorte, au moindre signe d'un Mandarin; pour peu que le délit paraisse grave, l'inculpé subit ordinairement la juridiction de cinq ou six Cours souveraines. Le législateur a voulu prévenir ainsi nombre d'abus et d'iniquités judiciaires.

(1) Cannes de bambou à demi plates et fendues par un bout; l'autre tant, moins gros, est arrondi, afin que la main puisse le mieut tenir.
Keyword: tribunal, judge,

Bibliography
  1:Name: MALPIÈRE, D. Bazin de (pseudonyme de Louis Bazin?) La Chine. Mœurs, usages, costumes, arts et métiers, peines civiles et militaires, cérémonies religieuses, monuments et paysages, 2 vols.
   Note(s): (Tom.I, pp.1-2)

Related Replication (1)

1  Ressource_Provider: Jérôme Bourgon
    Title: Tribunals in China (litigants under court)
    Information: A standard representation, generally opening watercolors album specialised in punihments. Traditional views, inspired from opera works, give shape slowly to modern, "realistic" representations.

Derniére modification le : 2005-11-17