ID: 382
Ressource_Provider: Régis Poulet
Title: Burning the eyes with lime
DocumentNature: Engraving
Repository: BM
Color: Hand-tinted
Caption: Manière de brûler les yeux avec la chaux vive.
Le jour qui précede leur exécution, les condamnés sont régalés aux frais du gouvernement. Les criminels d'état subissent leur supplice aussitôt que la sentence est prononcée; les autres obtiennent quelquefois une commutation de peine, mais ils n'en sont pas moins perdus pour la société; et si le délit est de nature à exiger un exemple, réduits à l'état d'esclaves, soumis à des travaux forcés; en Tartarie, on les prive encore de la vue, comme indignes de contempler la lumière du jour.
On voit ici comment se fait l'application de cette peine plusieurs soldats (ils remplissent assez souvent l'office de bourreaux) sont occupés à brûler les yeux du coupable avec de la chaux vive renfermée dans des morceaux de toile de coton trempés dans l'eau et appliqués soudain sur l'organe de la vue.

Particulars: Lith. de M.elle Formentin, rue des S.ts Pères, 10
Engraver: Deveria
Topic: Judicial Torture 拷問
Description: This bizarre torture is attested nowhere. Malpière took the image in Mason's book, and added a caption of his own, full of exact but superfluous details, to dissimulate the essential: he alone asserts that the convicts enslaved to Tartar Banners were previously blinded, a senseless cruelty that is very likely his invention.
Keyword: eye; lime; banner; slave; deportation;

Bibliography
  1:Name: MALPIÈRE, D. Bazin de (pseudonyme de Louis Bazin?) La Chine. Mœurs, usages, costumes, arts et métiers, peines civiles et militaires, cérémonies religieuses, monuments et paysages, 2 vols.
   Note(s): (Tom.II, pp.17-18)

Related Replication (1)

1  Ressource_Provider: Jérôme Bourgon
    Title: Burning eyes with lime
    Information: This bizarre torture only appears in Mason's book, later copied by Malpière. It is attested in no other Chinese or Western books or images, and is therefore highly dubious. Unlikelyhood reaches a climax when Malpière writes that this treatment was reserved to convicts enslaved to Bannermen — to blind one's slave would be even more stupid than cruel!

Derniére modification le : 2007-05-30